[:de]

Bau eines Mädchenpensionats und Schulausbildung für junge, unberührbare Frauen aus der ländlichen Region Keru in Rajasthan

Abschluss des Projekts in Oktober 2015| Anzahl der Begünstigten: 75 junge Frauen pro Jahr | Interventionsort: Keru, Rajasthan

Lokaler Partner: His Highness Maharaja Hanwant Singhji Charitable Trust

Dieses Projekt wurde vom luxemburgischem Außenministerium finanziert

logolux

Herausforderungen vor Ort:DSCF1018

– In Indien, leidet die Hälfte der jungen Frauen zwischen 15 und 19 Jahren an Anämie, zudem sind 47% der heranwachsenden Frauen vom Untergewicht betroffen.

Für diese Frauen ist das Sterblichkeitsrisiko während einer Schwangerschaft besonders hoch. Diese Situation ist in ländlichen Gebieten besorgniserregend, denn hier sind 56% der jungen Frauen, im Alter von 15 und 19 Jahren verheiratet (in der Stadtregion sind es im Vergleich 23%).

–  Diese Frauen leiden, neben den gesundheitlichen Risiken, zudem an sozio-ökonomischen Nachteilen: sie sind finanziell abhängig von ihren Ehemännern. Auch im patriarchalen Rajasthan ist dies nach wie vor der Fall.

– Eine Schulausbildung ist nicht immer für jeden möglich: Oft sind die öffentlichen Schuleinrichtungen weit von den jungen Frauen entfernt. Eine lange Fahrtstrecke können sich viele Frauen, finanziell und zeitlich nicht leisten.

Die Begünstigten:

Dieses Projekt ist an 75 junge Frauen, aus der ländlichen Region Keru,  im Alter von 15 und 19 Jahren gerichtet.  Diese konnten in einer öffentlichen Schule in Keru ihrer Schulausbildung nachgehen oder eine Berufsausbildung in der angrenzenden Produktionsstätte  ausüben.

Die Aktivitäten:

  • Bau eines Pensionats, welches jährlich 75 Frauen aufnehmen kann
  • Ausrüstung des Pensionats (Personal und Material) um eine angemessene Bildung zu sichern
  • Die Eltern der Jugendlichen über die Wichtigkeit einer Schulausbildung zu sensibilisieren
  • Einschreibung in der öffentlichen Schule in Keru um den Fortgang der Schulbildung sicherzustellen

[:en]

Construction of a boarding school and access to education for young girls and women from rural areas in Keru, Rajasthan

Project completed since October 2011 | Number of beneficiaries: 75 girls and young women every year

Place of intervention: Keru, Rajasthan, India

Project funded by the Foreign Affairs Ministry of the Grand Duchy of Luxembourg

logolux

Local partner : His Highness Maharaja Hanwant Singhji Charitable Trust

The issueDSCF1018

  • In India, more than half of the young women from 15 to 19 suffer from anemia and 47% from undeweight
  • This situation is all the more concerning for young women between 15 and 19 in the rural areas who are 56% to be married (this rate is 23% in urban areas). Risks of maternal mortality after pregnancy are then even higher
  • Rajasthan is a very patriarchal region where women are still very dependent on men, especially for financial resources
  • Many young girls from rural areas in Rajathan cannot pursue secondary education because they live too far away from the schools and cannot make such long trips every day

The beneficiaries

This projects is intended for 75 young girls from 12 to 19, from rural and arid areas, so they can attend school in Keru or vocational training in the production center close-by.

The activities

This project includes :

  • The construction of a boarding school to host 75 young girls and women every year
  • The equipment of the boarding school with all the necessary furniture so the girls live in a safe and adapted environment to pursue their education
  • Awareness raising with the parents of the girls on the importance of education for their daughters
  • The enrolment of the girls in the school of Keru and the follow-up of their schooling

[:fr]

Construction d’un pensionnat et accès à l’éducation des jeunes filles vulnérables vivant en zone rurale à Keru, Rajasthan

Projet terminé depuis Octobre 2015 | Nombre de bénéficiaires: 75 jeunes filles par an

Lieu d’intervention: Keru, Rajasthan, Inde

Partenaire local : His Highness Maharaja Hanwant Singhji Charitable Trust

Projet financé par le Ministère des Affaires Étrangères du Grand Duché de Luxembourg

logolux

DSCF1018La problématique

  • En Inde, plus de la moitié des jeunes filles de 15 à 19 ans sont anémiques et l’insuffisance pondérale touche 47% des adolescentes
  • Cette situation est particulièrement préoccupante chez les jeunes filles de 15 à 19 ans vivant en milieu rural qui sont 56% à être mariées (taux de 23% en zone urbaine). Les risques de mortalité suite à une grossesse sont alors multipliés
  • Le Rajasthan reste une région très patriarcale où les femmes dépendent encore largement des hommes, financièrement notamment
  • De nombreuses jeunes filles des zones rurales du Rajasthan ne peuvent poursuivre une éducation secondaire notamment parce qu’elles vivent trop loin des établissements scolaires et ne peuvent pas se permettre de faire un aussi long trajet quotidien

Les bénéficiaires

Ce projet est destiné à 75 adolescentes de 12 à 19 ans, originaires des zones rurales ou désertiques, pour qu’elles puissent accéder à l’école de la ville de Keru ou à des formations professionnelles dans le centre de production adjacent.

Les activités

Le projet prévoit :

  • La construction d’un pensionnat pouvant accueillir 75 jeunes femmes par année
  • L’équipement du pensionnat afin de garantir un cadre sécurisé et adapté à l’éducation des jeunes femmes
  • La sensibilisation des parents à l’importance de l’éducation des jeunes femmes
  • L’inscription des jeunes femmes à l’école du village et le suivi de leur scolarité

[:lu]

Bau vun engem Pensionat an Educatioun fir verletzlesch jonk Meedercher (Dalit) am Keru, Rajasthan

Projet am Oktober 2015 ofgeschloss | Unzuel vu Beneficiairen: 75 jonk Frae pro Joer

Interventioun: a Keru, Rajasthan

 Lokale Partenaire: His Highness Maharaja Hanwant Singhji Charitable Trust

 Projet gouf vum Ministère des Affaires Étrangères et Européennes finanzeiert

logolux

Problemer op der Plaatz :DSCF1018

  • An Indien, leide méi wéi t’Halschent vu de Meedercher, am Alter vu 15 an 19 Joer un Anemie. 47% vu de jonke Meedercher sinn ënnergewiichteg.
  • Des Situatioun ass besonnesch fiert jonk Meedercher (am Alter vu 15 a 19 Joer) aus de ländleche Géigenden dramatesch, vue dat an dëse Géigende 56% bestuet sinn (23% am urbane Raum fir de Verglach). Mortalitéitsrisiko wéirend enger Schwangerschaft ass fir déi Meedercher besonnesch héich
  • Am patriarchaleschem Rajasthan si Frae finanziell vu hire Männer ofhängeg
  • Eng Schoulausbildung ass net fir jidderee méiglech, net nëmme well di Meedercher net dierfen, mä och wëll vill Frae weit vun de Schoul wunnen an sech de laangen Trajet net leeschte kënnen

Beneficiairen:

75 jonk Meedercher am Alter vu 12 an 19 Joer, déi am ländleche Gebitt oder an der Wüst wunnen. Déi Meedercher sollen an t’Schoul an der Staat Keru goe kennen, oder eng  Beruffsausbildung am Produktiounszenter ausüben kennen.

Aktivitéiten

Am Projet ass virgesinn :

  • Bau vu engem Meedercherspensionat, de pro Joer 75 jonk Fraen ophuele kann
  • Equipement vum Pensionat, fir eng erfollegräich Schoulausbildung sécher ze stellen
  • Sensibiliséierungsaktioune fir den Elteren d’ Wichtegkeet vun enger Educatioun nozebréngen
  • Aschreiwung vu de jonke Fraen an der Schoul am Duerf, fir dat se mat hirer Schoulausbildung nom Openhalt am Pensionat weiderfueren

[:]