[:de]

Bau einer Gesundheitshütte in Thylla

Stand : Finanzierung gesucht | Anzahl der Begünstigten : 3000 Kinderphotoshop SAM_4419

Ziele/Aktivitäten:

  • Verbesserung der Sanitärbedingungen der Bewohner von Thylla
  • Renovierung, Ausstattung und Instandsetzung der Gesundheitshütte in Thylla

[:en]

Construction of a health center in Thylla

Project started in September 2014 | Number of beneficiaries: 3 000 inhabitants

Place of intervention: village of Thylla, Linguère department, Senegal

Local partner : Association Jappo Liggeye Thylla

The issueSAM_4419

  • The people of Thylla and of the surrounding villages did not have access to primary health care because their health center was run down and wasn’t supplied with the necessary medication for the most basic care
  • In case of disease or medical emergency, the people of Thylla had to go to the nearest health center, 3 km away in the village of Dahra by their own means – by car or walking

  • In addition, the women of Thylla and of the surrounding villages had to face a real problem: the lack of information, of care and of monitoring during their pregnancy. Most women had to deliver their babies at home, in inadequate hygienic conditions. Many women died during labor, or after a hemorrhage or an infection due to the delivery.

The beneficiaries

This project is intended for 3 000 inhabitants of the village of Thylla and the surrounding villages – including the Fula village of Thiébé.

The activities

This project includes :

  • The construction of a new health centre on the site of the former run down center
  • Creation and training of a management committee for the health center
  • Hiring of staff and purchase of equipment and required medicines
  • Awareness sessions to hygiene practices and prevention of common diseases are organized for the population
  • The financial sustainability of the health center thanks to the sales of appointment tickets, of health record booklets, hospitalization fees, childbirth fees and profits from the sales of medicines.

[:fr]

Construction d’une case de santé à Thylla

Projet démarré en Septembre 2014 | Nombre de bénéficiaires: 3000 habitants

Lieu d’intervention: village de Thylla, département de Linguère, Sénégal

Partenaire local : Association Jappo Liggeye Thylla

La problématiqueSAM_4419

  • Les habitants de Thylla et les populations environnantes n’avaient pas accès aux soins primaires car la case de santé était dans un état de délabrement avancé et ne disposait pas des médicaments nécessaires pour dispenser les soins les plus élémentaires
  • En cas de maladie ou d’urgence médicale, les habitants de Thylla devaient se rendre par leurs propres moyens – en voiture ou à pied s’ils ne disposaient pas de moyen de locomotion – pour se rendre au poste de santé le plus proche situé à 3 km à Dahra

  • Par ailleurs, les femmes de Thylla et des environs étaient exposées à un réel problème : l’absence d’informations, de soins et de suivi lors de leur grossesse. La plupart des femmes accouchaient à la maison, dans des conditions d’hygiène inadéquates. Un grand nombre de femmes mourrait en couche, ou suite à une hémorragie ou à une infection liée à l’accouchement.

Les bénéficiaires

Ce projet est destiné aux 3 000 habitants du village de Thylla et des communes environnantes – village Peuhl de Thiébé.

Les activités

Ce projet prévoit :

  • La construction d’une nouvelle case de santé en lieu et place de l’ancienne case de santé délabrée
  • La constitution et la formation d’un comité de gestion de la case de santé
  • Le recrutement du personnel, l’acquisition des équipements nécessaires et la constitution d’une pharmacie
  • Des sessions de sensibilisation à l’hygiène et à la prévention des maladies courantes sont organisées pour la population
  • L’autonomisation financière de la case de santé grâce à la vente de tickets de consultation, de carnets de santé, de frais d’hospitalisation, d’accouchements et des bénéfices tirés de la vente des médicaments.

[:lu]

Bau vun engem medezineschen Zentrum zu Thylla

Stand : an der Finanzéierungsphase | Unzuel vu Beneficiairen : 3000 Kannerphotoshop SAM_4419

Objektiver/Aktivitéiten :

  • Verbesserung vun de sanitären Liewenskonditiounen vun den Awunner vun Thylla
  • Sanéierung an Ausstattung vum medezineschen Zentrum zu Thylla

[:]