[:de]
Bekämpfung der Einsamkeit alter Menschen in Altersheimen und Pflegeheimen
Stand : Laufend | Anzahl der Begünstigten : 500 ältere Menschen pro Halbjahr
Ziele/Aktivitäten :
- Bekämpfung der Einsamkeit alter Menschen durch Musik
- Kostenlose Gesangsauftritte in Einrichtungen im Moselgebiet und in Luxemburg
- Aufnahme einer CD mit den gesungenen Liedern
[:en]
Fight against loneliness of elderly living in nursing homes or long-term care facilities
Status : In progress | Number of beneficiaries: 500 seniors every 6 month
Objectives/Activities :
- Fighting against loneliness of older people by organizing activities, musical entertainment and leisures
- Concerts of traditional music in buildings in the regions of Luxembourg and Moselle
- Recording of a CD « Time of flowers » to fund the free tours thanks to Batigère Foundation
[:fr]
Lutte contre la solitude des personnes âgées vivant en maison de retraite ou en établissement de soins longue durée
État : En cours | Nombre de bénéficiaires : 500 personnes âgées tous les 6 mois
Objectifs/Activités :
- Lutter contre la solitude des personnes âgées en organisant des activités d’animation musicale et de loisirs
- Concerts de musique populaire dans des établissements mosellans et luxembourgeois
- Enregistrement d’un CD » Le temps des fleurs » pour pérenniser les tournées gratuites, grâce notamment à la Fondation Batigère
[:lu]
Kampf géint t’Vereinsamung vun ale Leit aus Altersheemer an Fleegeheimer
Stand : amgaang | Unzuel vu Beneficiairen : 500 aal Leit all 6 Méint
Objektiver/Aktivitéiten :
- Kampf géint Vereinsamung duerch Aktivitéiten an Animatioun
- Konzerten mat Musék aus der Génératioun vun den aale Leit a verschidden Altersheemer
- Ophuelen vun enger CD « Le temps des fleurs » fir dauerhaft Gratisoptrëtter an den Altersheemer ze finanzéieren
[:]